Päiväys: 08.03.2009 Versio: 1.1
Suomennos: Tunttis, sami83fin, atnl, Newton, Jyrska
Oikoluku: sami83fin
Kunoichi, naispuolinen ninja.
Sanan alkuperä on mitä epätavallisin.
Monet luulevat nimen tulevan siveltimen äänestä, kun kirjoitetaan sanaa "nainen" japaniksi.
Kunoichi kirjoitetaan kuitenkin japanin kielen merkeillä yhdeksän ja yksi.
9-1 on myös kiinalainen nimitys naisvakoojalle.
Nimi muodostuu siis seuraavasti...
Jokaisessa ihmiskehossa on vähintään 9 reikää.
Naisen keho sisältää yhden ylimääräisen reiän.
Siis kun verrataan miehiin.
Tämän anatomisen tiedon jälkeen, kerromme tarinan naisninjasta, -
joka käyttää naisen ylimääräistä asetta hyödykseen taistelussa.
Legenda muodokkaasta naisninja Tsusnoichibamesta.
Olet kehittynyt, Tsubame.
Kiitos sinun.
Emme voi mennä pidemmälle.
Haluan sinut.
Ei.
Tsubame, etkö pidä minusta?
Mikset?
Johtuuko se veljestäsi?
- Minun täytyy mennä. - Tsubame.
Ennen kuin menet voitko sanoa, että rakastat minua?
Rakastan sinua.
Tsubame, rakastan sinua.
- Missä olit? - Ulkona.
Sanoin, ettet saa mennä kaupunkiin.
Me shinobit emme saa olla missään tekemisissä tavallisten ihmisten kanssa.
- Se on ankarasti kiellettyä. - Tiedän sen.
Meille on tullut salainen käsky. Istu.
Käsky tuli tunti sitten suoraan lordiltamme Kuniyoshi Tajimilta.
- Mitä? - Kuuntele.
Tämä on todella tärkeä tehtävä, jonka vain sinä pysyt hoitamaan.
- Selvä. - Kuten tiedät, lordi Kuniyoshilla ei ole vaimoa.
Tämän takia Koicha, lordi Kunisadan jalkavaimo, hänen isänsä -
aikoo murhata lordin, jotta -
hänen poikansa saisi kruunun.
Äiti.
Kunitsuna.
Äiti?
Kaede, lordi Kuniyoshin vaimo, on kirottu jonkinlaisella loitsulla.
Hän ei voi vastustella enää maallisia houkutuksia.
Vaikka lordi Kuniyoshi suunnitteli, että hänen jalkavaimonsa Yamabuki -
kantaisi tämän lasta, jotta hänestä tulisi oikea kruununperijä.
Olen tullut heikoksi.
En voi matkustaa vuorien yli kylään nähdäkseni Yamabukin.
Yamabukin kutsuminen olisi liian vaarallista.
Silloin...
Lordi Kuniyoshi muisti salaisen aseesi.
Salaisen aseeni?
Kykysi säilyttää miehen siittiöitä sisälläsi seitsemän päivää yhdynnän jälkeen.
Kyky, joka vain sinulla on.
Siirtämisen loitsu.
Harrastat seksiä lordi Kuniyoshin kanssa.
Kuljetat hänen siittiönsä kylään -
ja istutat ne Yamabukin kohtuun.
Rentoudu. Nouse.
Sinä olet siis Tsubame.
- Niin olen. - Anteeksi, että pyydän tällaista.
Ei tarvitse, herra.
En tiedä kauanko kehoni kestää, -
mutta olen tehnyt tarpeeksi hyvää miljoonille miehille.
Minulla ei ole aikaa taistella kanssasi.
- Olen valmis. - Hyvä, odota toisessa huoneessa.
Anteeksi röyhkeyteni.
Minulla on vain yksi pyyntö.
Puhu.
- Voinko tulla lähemmäksi? - Ole hyvä.
Kiitos, herrani.
Hyvä on.
Kiitos.
Aloittakaamme.
Pyydän anteeksi.
Onko tämä ensimmäinen kertasi?
Lupaan olla hellä.
Kaunista...
Se on kuin kaunis kukka.
Tulen nyt sisääsi.
Neitsyet todella ovat kireitä.
Minä tulen.
Herrani, sain paljon siementänne.
Toivoni lepää sinussa, Tsubame.
Minne menet?
Lähdemme saman tien.
Menen vain ulos.
- Tule takaisin saman tien. - Selvä.
Taichi, lupaan tulla takaisin.
Veljeni.
- Mitä tapahtui? - Tsubame, nopeasti.
Vihollinen tietää jo aikeistamme.
Ei!
Älä minusta murehdi.
- Mene. - Veljeni.
Naisninja...
Äpärä!
Olet liian heikko.
Voin yhä säästää henkesi.
Mitä Kuniyoshi aikoo?
Et selvästi halua puhua.
Sitten minun on piestävä vastaus sinusta.
Veljeni...
Hitto!
Veljeni...
- Veli, koeta kestää. - Tsubame...
Tsubame, toivoni lepää sinussa.
Veljeni!
Jos suoritat tämän tehtävän, -
sinut vapautetaan shinobien velvollisuuksista.
Sain luvan lordi Kuniyoshilta.
Perusta perhe Taichin kanssa.
Voisiko Tsubamen vapauttaa -
shinobin velvollisuuksista kun tehtävä on suoritettu?
- Hyvä on. - Veljeni.
Kosta puolestani...
Veli?
He aikovat selvästi jotakin.
Vai niin. Mitä muuta?
He pääsivät tällä kertaa karkuun, mutta toinen suunnitelma on jo käynnissä.
Nappaan naisninja Tsubamen ja saan selville salaisen tehtävän luonteen.
Mitä tapahtui?
Olet pahasti loukkaantunut. Anna minun hoitaa haavasi. Tule.
Olet kunnossa. Haavasi olisi tulehtunut ilman hoitoa.
- Kiitos. - Padassa on puuroa.
Syö, niin saat voimasi takaisin.
Älä ujostele.
Minkä klaanin ninja olet?
Haava kertoo paljon.
Tiedän, koska minäkin olin ninja.
Sinäkin?
Niin, mutta en enää.
Sinun ei ole pakko puhua siitä, jos et halua.
Et olisikaan hyvä ninja, jos vastaisit kaikkiin kysymyksiin.
Vien sinut kuumalle lähteelle kun olet syönyt.
Sen vesi on miellyttävää.
Se parantaa haavasi hetkessä.
Eikö olekin miellyttävää?
- On. - Tunnen nuorentuneeni.
Minulla olisi kysymys.
- Kysy pois. - Miksi elät kaukana muusta asutuksesta?
Ihmiset, jotka ovat eläneet varjoissa kuten minä, -
eivät tule toimeen tavallisten ihmisten kanssa niin helposti.
Oletko ajatellut lopettaa ninjan elämän?
Onko olemassa mies, jonka kanssa haluat elää?
Olin aikoinaan kaltaisesi.
Hän oli vihollisninja.
Se oli kiellettyä rakkautta.
Missä Hayabusa on? Mitä hän tekee?
- Hayabusa? - Tunnetko hänet?
- Hän on veljeni. - Mitä?
Olet siis Tsubame?
Missä Hayabusa on?
Hän on kuollut.
Vai niin.
Tapa minut. Tee se jo.
Mitä teet?
Miksi synnyimme kilpailijoiksi?
Se on kohtalomme. Kaikki on kohtaloa.
Silloin myös kohtaamisemme on kohtaloa.
Mitä höpiset?
Tapa minut jo.
Jos tulen sinun tappamaksi, -
haluan sen tapahtuvan näin.
Se oli ainoa kerta, kun harrastimme seksiä.
Sen jälkeen herrani hävisi Tajimin klaanille -
ja päädyin jotenkin tänne.
Mietin mitä olisi tapahtunut, -
jos olisin jättänyt ninjan elämän silloin.
Mikä on tehtäväsi tällä hetkellä?
Kohtaamisemme täytyy olla myös kohtalo.
Autan sinua kaikin tavoin.
Älä huoli, en kanna enää kaunaa Tajimin klaania vastaan.
Olet yhtä itsepäinen kuin Hayabusa.
Lepää tämä yö.
Olen varma, että haavasi on parantunut huomiseksi.
Taichi.
Tätä tietä, Tsubame.
- Taichi. - Kiirehdi, Tsubame.
Taichi?
Odota, Taichi!
Mikä hätänä, Tsubame?
- Taichi? - Niin.
Kun katosit, menin majaasi ja näin sen hirvittävän näkymän.
Murehtiessani mahdollisesti tapahtunutta, -
Kagero ilmestyi ja kertoi tästä paikasta.
- Kageroko kertoi? - Niin.
Mitä oikein tapahtui?
Etkö voi kertoa?
Etkö pidä minusta, Tsubame?
- Halusin nähdä sinut. - Oikeasti?
Kerro, että rakastat minua, kuten aina.
Sano se.
- Kuka helvetti oikein olet? - Mitä tarkoitat?
- Olen vain... - Yksikään normaali ihminen ei olisi päässyt tänne puolessa päivässä, -
kun minulta kesti kaksi päivää loukkaantuneen jalan kanssa.
Sitä paitsi en ole kertonut Kagerolle Taichista.
Oikein hyvä.
Olet sittenkin Hayabusan sisko.
Kai minun täytyy tehdä tämä väkisin.
Saan vihdoin kostoni.
Kerro, mitkä ovat Kuniyoshin salaiset käskyt?
Rimpuile pois. Mitä enemmän pyristelet, sitä enemmän se pureutuu kehoosi.
Puhu. Jos et puhu, kehosi leikkautuu kahtia.
Pääsen viimein Hayabusan luo.
Mitä tämä on? Suoritin siis tehtäväni.
Näyttää, että kohta sataa.
- Veli! - Tsubame, Taichi...
- Myös veljeni on elossa. - Ruoka-aika.
- Teitkö sinä nämä? - Tein.
- Eikö ole hyvää? - Tämä on loistavaa.
Voi ei. Nukahdin.
Minun on kiirehdittävä. Loitsu heikkenee.
Kunpa en kantaisi tätä lastia.
Jos teen sen, veljeni kuolema oli turha.
Taichi...
Tulen vielä takaisin.
- Sinä olet... - Sain sinut viimein.
Kerro, mitkä ovat Kuniyoshin salaiset käskyt?
Mitä hän suunnittelee?
En tiedä.
Mitä sinä teet?
Jos et kerro, leikkaan kauniin ihosi rikki.
Entä tämä?
Ala puhua.
Kerro kaikki -
tai et voi enää käyttää tätä.
En tiedä mitään!
Olet ärsyttävä hutsu!
Entä tämä sitten?
Näetkö hänet?
Se on...
Seuraavalla kerralla se ei ole harhaa.
Olet pelkuri.
Sano mitä haluat.
Ala puhua, jos arvostat hänen henkeään.
En tiedä mitään. En tunne tuota miestä.
Niinkö? Hyvä on sitten.
Katsotaan, kuka hallitsee tämän pelin paremmin.
Tsubame!
Miksi olet täällä?
En tunne tuota miestä.
Sitten et varmaankaan välitä, mitä hänelle tapahtuu.
Tsubame...
Miksi...
Olen pahoillani, Taichi.
Entä nyt? Oletko valmis puhumaan?
Sanoin jo, etten tunne häntä!
Entä nyt?
En tunne häntä.
Jos et puhu, miehen jalat murskaantuvat.
Senkin itsepäinen ninja.
Ninja?
Lopeta!
Älä!
Älä sano sitä.
Taichi...
Tsubame, tajuatko, kuinka huolissani olin, -
kun katosit?
Nyt ymmärrän, -
mikset koskaan sanonut rakastavasi minua.
En koskaan ajatellut sinun olevan shinobi.
Sen takia olen iloinen nähdessäni sinut, vaikka olosuhteet ovatkin tällaiset.
Taichi...
Jos olen tehtäväsi esteenä, -
voin kyllä kuolla.
Kuolen vuoksesi.
Älä puhu tuollaisia!
Voisitko sanoa sen ennen kuin kuolen?
Taichi...
Rakastan sinua!
Senkin paskiainen!
Painu helvettiin!
Kiitän, että ryhdyit tähän vaativaan matkaan.
Se on tehtäväni.
Entä herramme siemenet?
Ne ovat turvassa kohdussani.
Vaikuttava kyky.
Aikamme on vähissä. Täytyy toimia.
- Mitä minun pitäisi tehdä? - Riisuudu.
Levitä jalkasi.
Aloitan nyt.
Herrani?
Yamabuki, olen kaivannut sinua.
Niin minäkin sinua.
Synnytä lapseni.
Lupaan antaa sinulle arvoisesi pojan.
Hyvä.
- Taichi... - Tsubame...
Onko tämä unta?
Mitä tahansa tämä onkin, olemme viimein yhtyneet.
Kaikki tekemäsi tuntuu mahtavalta.
Yamabuki, olet niin kaunis.
Rakastan sinua.
Viimein sanoit sen.
Minäkin rakastan sinua.
Herrani, minä...
Niin minäkin.
- Tsubame. - Taichi.
Vastaanotin herramme siemenen.
Niin...
KUUKAUSIA MYÖHEMMIN
- Olkaa turvassa. - Olet tehnyt vuoksemme paljon.
Etkö tule linnaan?
Takaan, että sinut palkitaan kunnolla.
- Olette liian ystävällinen. - Sinä taas pyyteetön.
Olen jo vapautunut shinobin tehtävistäni.
Nyt olen vain yhteiskuntaan sopimaton tyttö.
Teidän ei tarvitse olla huolissanne minusta.
Aion elää hiljaiseloa täällä.
Ymmärrän.
Siinä tapauksessa... Palaan herrani luokse.